enact a law

The authorities have failed so far to enact a law allowing unrestricted emigration.

到目前为止，当局未能通过允许自由移民的法律。

NPR's Eleanor Beardsley reports that France is now the 14th country to enact such a law.

据NPR新闻的埃莉诺·比尔兹利报道，法国成为全球第14个立法确认同性婚姻合法化的国家。

The existing policies and laws on environmental resources protection are not established and enacted to manage WEEE and not so practical, too. So it is urgent for China to enact a special law on WEEE management.

现行环境资源保护方面的政策法规对废旧电子电器的管理还缺乏针对性和可操作性，因此我国亟待制定一部废旧电子电器管理的专门立法。

To realize the historical transformation of environmental law, China may enact a Basic Environmental Law or amend "the Environmental Law" so as to make it a genuinely basic law.

我国可以新制定一部环境基本法或修改现行的《环境保护法》，使其成为名副其实的环境基本法，以实现环境法的历史转型。

It was only until 2005 when the Ministry of Civil Affairs called on lawmakers to enact a charity law in China.

直到2005年，民政局才呼吁法律制定者为在中国的慈善机构立法。

The President's decision barred the door to any attempt to enact a new tax law.

总统的决定阻止了任何制定新税收法的企图.

The existing laws and regulations can not deal with the problem of the garbage information, so we should legislate and amend the relevant laws and regulations, and enact a special law about this problem.

现有的法律法规难以有针对性地解决垃圾信息问题，需要通过制定和修改有关法律法规，并就垃圾信息问题进行专门立法。

It is a general trend and must be welcome to enact an unattached Civil Compulsory Execution Law in China.

制定独立的民事强制执行法是大势所趋、众望所归。

But in late March Maine, following the lead of several Canadian provinces, became the first American state to enact a blanket EPR law, which could in principle cover any product.

但缅因州在三月末，依循加拿大几个省的例子，成了美国第一个立法通过地毯式EPR的州政府，也就是规定EPR原则上适用于所有产品。

To cite just one example, LegCo has never seen fit to enact a competition law that might erode their interests.

仅举一例：立法会从未认为应该制定一项可能侵蚀富人利益的竞争法。

From the methods of legislation, China should enact a foreign investment basic law, amend the contents which conflict the rules of WTO, enact laws related to foreign investment law and make them coordinate.

在立法方法上提出：制定一部统一的外资法、修改与WTO规则不相协调的内容、制定有关法律并加强法律之间的协调。